-
1 тюрьма
ж.заключи́ть, посади́ть в тюрьму́ — mettre en prison, incarcérer vt; coffrer vt ( fam)
вы́пустить из тюрьмы́ — mettre en liberté
бежа́ть из тюрьмы — s'évader
* * *n1) gener. maison cellulaire, maison de force, gnouf, (тж pl) cachot, geôle, prison2) colloq. bloc, boîte, cage, clou3) sl. grille4) obs. maison de sûreté5) liter. la paille humide des cachots6) law. centre de détention7) simpl. cabane, trou8) argo. bigne, auberge, dur, pistole, placard, ratière, sourd, séchoir, taule, tôle, ballon -
2 полиция
-
3 mère
(f) мать♦ c'est le ventre de ma mère je n'y retournerai plus (шутл.) я к этому уже больше не вернусь; на этом меня больше не поймаешь♦ maison mère основное предприятие фирмы, материнская компания♦ la nécessité est (la) mère d'industrie; ▼ la pénurie est (la) mère de sagesse голь на выдумки хитра♦ la prudence est (la) mère de sûreté бережёного Бог бережёт♦ l'oisivité est la mère de tous les vices лень – мать всех пороков
См. также в других словарях:
sûreté — [ syrte ] n. f. • 1498; seurté, seürtéXIIe « gage, promesse; assurance, absence de crainte »; de seur, sûr d apr. lat. securitas I ♦ 1 ♦ Ce par quoi une personne est rendue sûre (I, 1o) de qqn ou de qqch.; ce qui garantit qu une chose est sûre… … Encyclopédie Universelle
Maison Centrale — Les maisons centrales sont un des types de prisons existant en France. Elles prennent en charge les détenus condamnés à de longues peines et accueillent également les détenus les plus difficiles, ou ceux dont on estime qu ils ont peu de chances… … Wikipédia en Français
sûreté — (su re té ; Bèze, au XVIe s., remarque que, bien qu on écrivît seurté, on prononçait sûreté) s. f. 1° Caractère de celui sur qui l on peut compter. • La sûreté qu on trouvait en Madame, que son esprit rendait si propre aux grandes affaires,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Maison poulaga — Police nationale (France) Pour les autres articles nationaux, voir Police nationale. Logo de la Police nationale française … Wikipédia en Français
Maison militaire du roi de France — Garde du Corps Cent Suisse … Wikipédia en Français
Maison centrale — Une maison centrale est, en droit français, un type de prison. Elle prend en charge les détenus condamnés à de longues peines et accueille également les détenus les plus difficiles, ou ceux dont on estime qu ils ont peu de chances de réinsertion… … Wikipédia en Français
Maison d'arrêt de Fresnes — 48°45′49″N 2°19′19″E / 48.76361, 2.32194 … Wikipédia en Français
Maison de Preaulx — Famille de Preaulx Pour les articles homonymes, voir Préaux. La maison de Preaulx (ou de Preaux, ou de Préaux) est une famille d extraction chevaleresque normande dont le blason porte de gueules au lion d argent, armé, lampassé et couronné d or,… … Wikipédia en Français
Maison Coignard — 48°50′39″N 2°23′49″E / 48.84417, 2.39694 … Wikipédia en Français
Maison de la guerre — Division du monde dans l islam Dans la théologie islamique et les interprétations légales, la finalité de l islam est d être porté au monde entier. Un statut est donné à chaque partie du monde pour définir son état actuel, selon les aspirations… … Wikipédia en Français
Maison d'arrêt de Mont-de-Marsan — Ancienne prison de Mont de Marsan Façade classée Présentation Type Prison Architecte David François Panay … Wikipédia en Français